Главная
Статьи
Деньги мира
Этимология названий валют мира: от античных монет до современных денег

Этимология денежных единиц стран мира.

06.05.2025

15 минут

Этимология денежных единиц стран мира.

Этимология (др. -греч. ἐτυμολογία от ἔτυμον – истина, основное значение слова и λόγος – слово, учение, суждение).

В денежных единицах большинства стран присутствуют либо латинские, либо греческие корни. Название современной валюты может рассказать многое не только о ее истории, но и об истории государства, в котором она выпускается.

Денежные единицы стран разнообразны. У каждой – не только свое название и история, но и курс. Курс, в свою очередь, зависит от денежной эмиссии, уровня экономики государства, политической обстановки и других факторов.

Первые монеты появились еще в VII–VI вв. до н.э. С тех пор монеты стали универсальным средством оплаты за товары. Вскоре одним из признаков независимого государства стала собственная валюта.
Среди валют нет ни одной без разменных единиц. Разменная монета появилась сразу, как только потребовались отдельные деньги для оплаты товара, который стоит меньше установленной денежной единицы. У современной разменной монеты та же функция. Название современной разменной валюты говорит о происхождении денежной единицы. Например, цент (одна сотая доллара, евро, некоторых других валют). Название «цент» происходит от латинского «Centum», то есть, «сто». Латинские корни можно найти и в названиях других разменных монет – сентаво, сантим. В свою очередь, сантим – название разменных монет в Гаити, Алжире, Эфиопии, Марокко, Гвинее, ДР Конго, Руанде… Везде, где так или иначе побывали европейцы.
То же можно сказать о сентаво Аргентины, Колумбии, Кубы, Мексики, Чили, Бразилии, Эквадора – в этих странах тоже были европейцы

В этой таблице приведены денежные единицы большинства стран мира. Указаны названия официальных валют и их этимология.

Страна	Полное название валюты	Краткое название валюты	Значение	Часть света
Абхазия	Абхазский апсар	Апсар	Слово "апсар" было создано от названия Абхазии на абхазском языке – "Апсны", которое, в свою очередь, происходит от самоназвания абхазов - "апсуаа".	Азия
Азербайджан	Азербайджанский манат	Манат	Слово «манат» происходит (через фарси) от русского слова «монета», которое в свою очередь в конечном итоге образовано от лат. moneta, что означает «предостерегающая» или «советница».	Азия
Албания	Албанский лек	Лек	Название «lek» происходит от сокращения имени Александра Великого (алб. Leka i Madh).	Европа
Алжир	Алжирский динар	Динар	Дина́р (из ср. -греч. δηνάριον от лат. dēnārius «состоящий из десяти», от dēnī «по десяти», от decem «10»)-денежная единица «динар» - одна из древнейших валют, распространенных на территории стран Африки и Европы.	Африка
Ангола	Ангольская кванза	Кванза	Название валюты происходит от названия самой главной реки Анголы - Кванза.	Африка
Аргентина	Аргентинский песо	Песо	На старом испанском слово peso означает «вес». Изначально этим словом обозначалась королевская серебряная монета талер.	Америка
Армения	Армянский драм	Драм	Своё название армянский драм ведёт от греческой драхмы. С греческого языка «драхма» переводится как «деньги».	Азия
Аруба	Арубанский флорин	Флорин	Флори́н (итал. fiorino) — название золотых монет, которые впервые начали чеканить во Флоренции (лат. Florentia) в 1252 году (отсюда и название монеты) и позже стали выпускать в других странах.	Америка
Афганистан	Афганский афгани	Афгани	Название валюты является производной формой от названия государства.	Азия
Бангладеш	Бангладешская така	Така	Така, в переводе с бенгальского означает «деньги». По одной из гипотез слово «така» происходит от слова «tankah», имеющемся в старобенгальском языке и санскрите в значении «монета». Другая версия происхождения заключается в том, что слово «така» произошло от тюркского – «тамга, танга, тенге», в значении «печать».	Азия
Бахрейн	Бахрейнский динар	Динар	Дина́р (из ср. -греч. δηνάριον от лат. dēnārius «состоящий из десяти», от dēnī «по десяти», от decem «10»)-денежная единица «динар» - одна из древнейших валют, распространенных на территории стран Африки и Европы.	Азия
Беларусь	Беларусский рубль	Рубль	Версий происхождения «рубля» существует много, но наиболее распространенная связывает его со словом «рубить». Первое упоминание рубля встречается в новгородских грамотах XIII века: такое название получил обрубок гривны-продолговатого серебряного слитка.	Европа
Болгария	Болгарский лев	Лев	Неофициально валюту называют «кинт». Восходит к греческому leon; интересно, что это слово широко используется и как имя собственное.	Европа
Боливия	Боливийский боливиано	Боливиано	Валюта получила своё название в честь Симона Боливара, возглавлявшего борьбу за независимость испанских колоний в Южной Америке.	Америка
Босния и Герцеговина	Конвертируемая марка Боснии и Герцеговины	Марка	От латинского «margo»-«край»)-в первоначальном значении-граница частных владений, либо государственной территории.	Европа
Ботсвана	Ботсванская пула	Пула	В переводе с языка тсвана её название означает «пусть будет дождь», так же звучит приветствие и девиз государства.	Африка
Бразилия	Бразильский реал	Реал	Реал (исп. и порт. real от лат. Regalis-королевский)-сначала серебряная, затем медная монета и в конце концов счётная денежная единица.	Америка
Бутан		Нгултрум	На официальном языке Королества Бутан нгул означает «серебро», а трум, заимствованно из слова тангка (денежная единица Тибета до 1942 г.), означающего «деньги».	Азия
Вануату	Вату	Вату	В переводе с креольского языка означает «камень». Наименование валюты созвучно наименованию государства.	Австралия и Океания
Венгрия	Венгерский форинт	Форинт	Венгерская валюта напрямую связана с Италией, а именно с Флоренцией. В XIII веке именно здесь начали чеканить золотую монету - флорин (fiorino d'oro (золотой флорин).	Европа
Венесуэла	Венесуэльский боливар	Боливар	Валюта получила название боливар фуэрте (исп. bolívar fuerte-сильный боли́вар). Названна в честь Симона Боливара, возглавлявшего борьбу за независимость испанских колоний в Южной Америке.	Америка
Вьетнам	Вьетнамский донг	Донг	Первоначально Хао - это единица веса во Вьетнаме, равная 3,77 миллиграмма. В денежном выражении он равен одной десятой донга. Донг в переводе с вьетнамского – «бронза», в более обширном понимании – «деньги».	Азия
Гаити	Гаитянский гурд	Гурд	Название гурд (gourde) происходит от испанского gordo-«толстый, жирный». Слово «гурд» происходит от испанского выражения peso gordo, то есть «тяжелый песо». Так испанцы называли деньги, чеканившиеся для хождения в колониях по всей Вест-Индии.	Америка
Гамбия	Гамбийский даласи	Даласи	Термин «даласи» является производным от слова «доллар» и первоначально означал «5 франков».	Африка
Гана	Ганский седи	Седи	Название денежной единицы происходит от слова "cediе", так на языке народа акан называются раковины каури.	Африка
Гватемала	Гватемальский кетсаль	Кетсаль	Название гватемальской валюты происходит от названия птицы кетсаль (квезаль), гнездящейся в горных лесах Гватемалы и считающейся самой красивой птицей Латинской Америки.	Америка
Гондурас	Гондурасская лемпира	Лемпира	Этимология Лемпира была названа в честь касика (вождя) народа ленка XVI века по имени Лемпира, который возглавлял сопротивление местных племён конкистадорам.	Америка
Гренландия	Датская крона	Крона	Название связано с латинским словом corona, означающим венец и, собственно, корону. Впервые «золотой короной» (couronne d’or) стали именовать французскую золотую монету, отчеканенную в XIV веке при короле Филиппе VI Валуа, после чего такое названия получили монеты и в других странах.	Америка
Грузия	Грузинский лари	Лари	«Лари» происходит от древней грузинской монеты «ларини», которая использовалась в Грузии еще в древние времена. Ларини были частой валютой в средневековой и новоевропейской Грузии. В современной Грузии имя «лари» было выбрано в качестве символа устойчивости и традиций.	Азия
Дания	Датская крона	Крона	Название связано с латинским словом corona, означающим венец и, собственно, корону. Впервые «золотой короной» (couronne d’or) стали именовать французскую золотую монету, отчеканенную в XIV веке при короле Филиппе VI Валуа, после чего такое названия получили монеты и в других странах.	Европа
Доминиканская Республика	Доминиканский песо	Песо	На старом испанском слово peso означает «вес». Изначально этим словом обозначалась королевская серебряная монета талер.	Америка
Замбия	Замбийская квача	Квача	Квача означает «свобода» на одном из местных диалектов.	Африка
Западная Сахара	Мароканский дирхам	Дирхам	Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎)-первоначально арабская серебряная монета, введенная в обращение в конце VII в. Название представляет собой арабизированное греческое слово "драхма".	Африка
Израиль	Новый израильский шекель	Шекель	Ше́кель (שֶׁקֶל, ше́кел; в русских переводах Библии сикль), первоначально мера веса, позднее – платежное средство и денежная единица. Первоначально шекель служил мерой веса для платежных средств, при торговых операциях серебро или золото взвешивалось на весах.	Азия
Индия	Индийская рупия	Рупия	На санскрите rupya означает «чеканенное, обработанное серебро», а впервые этим словом стали обозначать монеты, введенные в обращение XVI веке и не выходившие из него даже во времена британского правления. Существует и другая версия, связывающая рупию со словом rura — «скот», поскольку тот долгое время выполнял функцию натуральных денег.	Азия
Индонезия	Рупия	Рупия	На санскрите rupya означает «чеканенное, обработанное серебро», а впервые этим словом стали обозначать монеты, введенные в обращение XVI веке и не выходившие из него даже во времена британского правления. Существует и другая версия, связывающая рупию со словом rura — «скот», поскольку тот долгое время выполнял функцию натуральных денег.	Азия
Иордания	Иорданский динар	Динар	Дина́р (из ср. -греч. δηνάριον от лат. dēnārius «состоящий из десяти», от dēnī «по десяти», от decem «10»)-денежная единица «динар» - одна из древнейших валют, распространенных на территории стран Африки и Европы.	Азия
Ирак	Иракский динар	Динар	Дина́р (из ср. -греч. δηνάριον от лат. dēnārius «состоящий из десяти», от dēnī «по десяти», от decem «10»)-денежная единица «динар» - одна из древнейших валют, распространенных на территории стран Африки и Европы.	Азия
Иран	Иранский риал	Риал	Слово «риал» происходит от латинского regalis-«королевский». Риа́л, рия́л (араб. ريال‎)-первоначально название крупных серебряных монет Европы (талера, пиастра) в нескольких арабоговорящих странах Ближнего Востока.	Азия
Исландия	Исландская крона	Крона	Название связано с латинским словом corona, означающим венец и, собственно, корону. Впервые «золотой короной» (couronne d’or) стали именовать французскую золотую монету, отчеканенную в XIV веке при короле Филиппе VI Валуа, после чего такое названия получили монеты и в других странах.	Европа
Йемен	Йеменский риал	Риал	Слово «риал» происходит от латинского regalis-«королевский». Риа́л, рия́л (араб. ريال‎)-первоначально название крупных серебряных монет Европы (талера, пиастра) в нескольких арабоговорящих странах Ближнего Востока.	Азия
Кабо-Верде	Эскудо Кабо-Верде	Эскудо	В переводе с испанского и португальского языков escudo означает «щит», «герб», «гербовый щит» (от лат. scutum), который являлся традиционным элементом оформления почти всех монет, носивших это название.	Африка
Казахстан	Казахстанский тенге	Тенге	Название «тенге» происходит от средневекового «тенке», название серебряной монеты. Слово «тенге» близко по происхождению к слову «тенерек», которое в древнетюркском языке обозначало «круглое».	Азия
Камбоджа	Камбоджийский риель	Риель	Слово «риель» происходит от названия серебряной монеты, которая использовалась в регионе в древности.	Азия
Катар	Катарский риал	Риал	Слово «риал» происходит от латинского regalis-«королевский». Риа́л, рия́л (араб. ريال‎)-первоначально название крупных серебряных монет Европы (талера, пиастра) в нескольких арабоговорящих странах Ближнего Востока.	Азия
Кения	Кенийский шиллинг	Шиллинг	Исторически понятие «шиллинг» являлось в средние века общим названием целого ряда западноевропейских монет. Само же слово «шиллинг» произошло из исковерканного германизированного название солида (от латинского слова «solidus» - твердый, массивный), римской золотой монеты, выпущенная в 309 году н. э. императором Константином.	Африка
Киргизия	Кыргызский сом	Сом	Слово «сом» почти во всех тюркских языках означает «рубль». Это слово тюркского происхождения и первоначально употреблялось в значении «цельный», «монолитный», впоследствии стало употребляться «как часть целого», «рубль»-рубленный.	Азия
Китай	Китайский юань	Юань	Китайская валюта получила свое именование по иероглифу 圓 (yuán), который означает «круглый», «круглая монета».	Азия
Колумбия	Колумбийский песо	Песо	На старом испанском слово peso означает «вес». Изначально этим словом обозначалась королевская серебряная монета талер.	Америка
Корея, Народно-Демократическая Республика	Северокорейская вона	Вона	Слово «вона» родственно «юаню» (современной денежной единице Китая) и «иене» (денежной единице Японии), которые происходят от китайского иероглифа 圓 («круглый объект», «круглая монета»).	Азия
Корея, Республика	Южнокорейская вона	Вона	Слово «вона» родственно «юаню» (современной денежной единице Китая) и «иене» (денежной единице Японии), которые происходят от китайского иероглифа 圓 («круглый объект», «круглая монета»).	Азия
Коста-Рика	Коста-риканский колон	Колон	Назван в честь Христофора Колумба (по-испански Кристобаль Колон).	Америка
Куба	Кубинский песо	Песо	На старом испанском слово peso означает «вес». Изначально этим словом обозначалась королевская серебряная монета талер.	Америка
Кувейт	Кувейтский динар	Динар	Дина́р (из ср. -греч. δηνάριον от лат. dēnārius «состоящий из десяти», от dēnī «по десяти», от decem «10»)-денежная единица «динар» - одна из древнейших валют, распространенных на территории стран Африки и Европы.	Азия
Кюрасао	Карибский гульден	Гульден	Прообразом гульдена стал «Fiorino d’oro» (флорин), одна из наиболее распространённых золотых монет средневековой Европы. В немецком языке того времени «Gulden» обозначал «золотой».	Америка
Лаос	Лаосский кип	Кип	Название валюты переводится как «плата за товар», «дань», «подношение». Термин происходит от ກີບ kì: p, лаосского слова, означающего «слиток».	Азия
Лесото	Лоти Лесото	Лоти	Лоти-псевдоним Жюльена Вио (фр. Julien Viaud, 1850—1923), французского моряка и романиста.	Африка
Ливийская Арабская Джамахирия	Ливийский динар	Динар	Дина́р (из ср. -греч. δηνάριον от лат. dēnārius «состоящий из десяти», от dēnī «по десяти», от decem «10»)-денежная единица «динар» - одна из древнейших валют, распространенных на территории стран Африки и Европы.	Африка
Маврикий	Маврикийская рупия	Рупия	На санскрите rupya означает «чеканенное, обработанное серебро», а впервые этим словом стали обозначать монеты, введенные в обращение XVI веке и не выходившие из него даже во времена британского правления. Существует и другая версия, связывающая рупию со словом rura — «скот», поскольку тот долгое время выполнял функцию натуральных денег.	Африка
Мавритания	Мавританская угия	Угия	С одного из местных диалектов переводится как «денежная единица», во французской транскрипции Угия пишется как «Ouguiya» и именно так она обозначается на банкноте. Угия отличается от всех остальных денежных единиц мира тем, что делится не на 100 более мелких единиц, а всего на 5. Эти разменные моменты называются в Мавритании хумса (от арабского слова خمس‎‎ - «одна пятая часть»). Хумс (араб. خمس‎, дословно -«пятая часть»)-обязательный налог мусульман, составляющий одну пятую от годового дохода.	Африка
Мадагаскар	Малагасийский ариари	Ариари	Название валюты происходит от арабского alryal (риал).	Африка
Макао	Патака Макао	Патака	Патака (португ. pataca от арабского названия испанского песо abu taka-отец пушки, в просторечии-putaka, pataka). Первоначально-название испанского песо в Бразилии, а впоследствии-португальской, преимущественно колониальной, серебряной монеты.	Азия
Малави	Малавийская квача	Квача	Квача означает «свобода» на одном из местных диалектов.	Африка
Малайзия	Малайзийский рингит	Ринггит	Слово «ринггит» (малайск. Ringgit) означает «зазубренный» и первоначально относилось к серебряным испанским долларам с ребром зубчатой формы, которые циркулировали в регионе в 16-17 веках.	Азия
Мальдивы	Мальдивская руфия	Руфия	С языка хинди данное слово переводится как чеканное серебро.	Азия
Марокко	Мароканский дирхам	Дирхам	Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎)-первоначально арабская серебряная монета, введенная в обращение в конце VII в. Название представляет собой арабизированное греческое слово "драхма".	Африка
Мексика	Мексиканский песо	Песо	На старом испанском слово peso означает «вес». Изначально этим словом обозначалась королевская серебряная монета талер.	Америка
Мозамбик	Мозамбикский метикал	Метикал	Происходит от арабского Mitqal: используется Единица измерения веса золота и других драгоценных металлов. Множественное число в португальском языке Meticais.	Африка
Молдова, Республика	Молдавский лей	Лей	Происхождение названия денежной единицы связано с историей монетного обращения в румынских землях. На территории будущей Румынии, были широко распространены голландские «львиные талеры»-левендальдеры (голл. Leeuwendaalder, нем. Löwenthaler), названные так потому, что на реверсе был выгравирован вставший на задние лапы лев. После того, как львиные талеры вышли из оборота, название «leu»-«лев» сохранилось в Дунайских княжествах как название монет вообще.	Европа
Монголия	Монгольский тугрик	Тугрик	Төгрөг-семантическая калька китайского слова «юань» (буквально «круг», «круглый», «монета»).	Азия
Мьянма	Мьянманский кьят	Кьят	Название кьят происходит от старинной весовой единицы серебра – кьяттха (мьянманское название тикаля). От кьята\тикаля ведут свою историю мьянманский кьят, тайский бат, а также историческая валюта Камбоджи – тикал.	Азия
Непал	Непальская рупия	Рупия	На санскрите rupya означает «чеканенное, обработанное серебро», а впервые этим словом стали обозначать монеты, введенные в обращение XVI веке и не выходившие из него даже во времена британского правления.Существует и другая версия, связывающая рупию со словом rura — «скот», поскольку тот долгое время выполнял функцию натуральных денег.	Азия
Нигерия	Нигерийская найра	Найра	Наименование валюты было предложено одним из лидеров антиколониального движения, министром финансов Нигерии Обафеми Аволово и происходит от названия страны на языке народа йоруба-"Nàìjíríà".	Африка
Никарагуа	Никарагуанская кордоба	Кордоба	Денежная единица, созданная в 1912 году в честь Франсиско Эрнандеса де Кордовы, одного из испанских капитанов, завоевавших эти земли.	Америка
Норвегия	Норвежская крона	Крона	Название связано с латинским словом corona, означающим венец и, собственно, корону. Впервые «золотой короной» (couronne d’or) стали именовать французскую золотую монету, отчеканенную в XIV веке при короле Филиппе VI Валуа, после чего такое названия получили монеты и в других странах.	Европа
Объединенные Арабские Эмираты	Дирхам ОАЭ	Дирхам	Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎)-первоначально арабская серебряная монета, введенная в обращение в конце VII в. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма».	Азия
Оман	Оманский риал	Риал	Слово «риал» происходит от латинского regalis-«королевский». Риа́л, рия́л (араб. ريال‎)-первоначально название крупных серебряных монет Европы (талера, пиастра) в нескольких арабоговорящих странах Ближнего Востока.	Азия
Остров Буве	Норвежская крона	Крона	Название связано с латинским словом corona, означающим венец и, собственно, корону. Впервые «золотой короной» (couronne d’or) стали именовать французскую золотую монету, отчеканенную в XIV веке при короле Филиппе VI Валуа, после чего такое названия получили монеты и в других странах.
Пакистан	Пакистанская рупия	Рупия	На санскрите rupya означает «чеканенное, обработанное серебро», а впервые этим словом стали обозначать монеты, введенные в обращение XVI веке и не выходившие из него даже во времена британского правления. Существует и другая версия, связывающая рупию со словом rura — «скот», поскольку тот долгое время выполнял функцию натуральных денег.	Азия
Панама	Бальбоа	Бальбоа	Названа в честь испанского конкистадора Васко Нуньеса де Бальбоа.	Америка
Папуа-Новая Гвинея	Киина	Кина	Название денежной единицы переводится с одного из местных наречий как «плата за еду».	Австралия и Океания
Парагвай	Парагвайский гуарани	Гуарани	Название происходит от одноименной группы индейских народов, проживающих на территории Парагвая. По одной из версий в переводе с диалекта народности тупи «гуарани» означает «воин».	Америка
Перу	Перуанский соль	Соль	Название происходит от испанского «sueldo», аналога французского соля, также исп. sol (в переводе с испанского означает солнце, которое является одним из символов Перу).	Америка
Польша	Польский злотый	Злотый	Изначально словом «злотый» в Польше называли золотые монеты иностранного производства. Термин «злотый» (от пол. Złoto-«золото») появился примерно в XV веке как обиходное название поступавших в Польшу золотых монет иностранной чеканки, в основном дукатов.	Европа
Республика Македония	Македонский денар	Денар	Динар (из ср. -греч. δηνάριον от лат. dēnārius «состоящий из десяти», от dēnī «по десяти», от decem «10»).	Европа
Россия	Российский рубль	Рубль	Версий происхождения «рубля» существует много, но наиболее распространенная связывает его со словом «рубить». Первое упоминание рубля встречается в новгородских грамотах XIII века: такое название получил обрубок гривны-продолговатого серебряного слитка.	Европа
Румыния	Румынский лей	Лей	Происхождение названия денежной единицы связано с историей монетного обращения в румынских землях. На территории будущей Румынии, были широко распространены голландские «львиные талеры»-левендальдеры (голл. Leeuwendaalder, нем. Löwenthaler), названные так потому, что на реверсе был выгравирован вставший на задние лапы лев. После того, как львиные талеры вышли из оборота, название «leu»-«лев» сохранилось в Дунайских княжествах как название монет вообще.	Европа
Самоа	Самоанская тала	Тала	Название «тала» и «сене»-самоанские эквиваленты слов «доллар» и «цент».	Австралия и Океания
Сан-Томе и Принсипи	Добра	Добра	Происхождение названия «добра» ведется от португальской золотой монеты, введенной в обращение королем Жуаном.	Африка
Саудовская Аравия	Саудовский риял	Риял	Сам термин «риал» (или «риял») был заимствован из стран Европы. Там оно дословно переводится как «королевский». Это название впоследствии было адаптировано и другими арабскими государствами, такими как Йемен, Иран и Катар.	Азия
Сербия	Сербский динар	Динар	Дина́р (из ср. -греч. δηνάριον от лат. dēnārius «состоящий из десяти», от dēnī «по десяти», от decem «10»)-денежная единица «динар» - одна из древнейших валют, распространенных на территории стран Африки и Европы.	Европа
Сейшелы	Сейшельская рупия	Рупия	На санскрите rupya означает «чеканенное, обработанное серебро», а впервые этим словом стали обозначать монеты, введенные в обращение XVI веке и не выходившие из него даже во времена британского правления. Существует и другая версия, связывающая рупию со словом rura — «скот», поскольку тот долгое время выполнял функцию натуральных денег.	Африка
Синт-Мартен	Карибский гульден	Гульден	Прообразом гульдена стал «Fiorino d’oro» (флорин), одна из наиболее распространённых золотых монет средневековой Европы. В немецком языке того времени «Gulden» обозначал «золотой».	Америка
Сомали	Сомалийский шиллинг	Шиллинг	Исторически понятие «шиллинг» являлось в средние века общим названием целого ряда западноевропейских монет. Само же слово «шиллинг» произошло из исковерканного германизированного название солида (от латинского слова «solidus» - твердый, массивный), римской золотой монеты, выпущенная в 309 году н. э. императором Константином.	Африка
Сьерра-Леоне	Сьера-леонский леоне	Леоне	Леоне (итал. Leone)-крупная серебряная монета талерового типа Венецианской республики. Представлял собой торговую монету, которую чеканили для использования не в метрополии, а при торговых операциях в Леванте (название области восточного Средиземноморья).	Африка
Таджикистан	Таджикский сомони	Сомони	Денежная единица названа в честь средневекового политического деятеля Исмаила Самани.	Азия
Таиланд	Тайский бат	Бат	Понятие «бат» встречается уже в XIV веке. Это было местное наименование общей для нескольких государств Индокитая (Бирма, Сиам, Лаос, Камбоджа) единицы измерения-тикаля, служившего как денежной единицей, так и единицей измерения массы.	Азия
Танзания, Объединенная Республика	Танзанийский шиллинг	Шиллинг	Исторически понятие «шиллинг» являлось в средние века общим названием целого ряда западноевропейских монет. Само же слово «шиллинг» произошло из исковерканного германизированного название солида (от латинского слова «solidus» - твердый, массивный), римской золотой монеты, выпущенная в 309 году н. э. императором Константином.	Африка
Тонга	Тонганская паанга	Паанга	Власти решили не использовать вслед за Австралией названия «доллар», так как местное созвучное доллару слово «tola» обзначало у аборигенов «свиное рыло». В тоже время взятое для тогнанской валюты слово «паанга» переводится просто как «деньги».	Австралия и Океания
Тунис	Тунисский динар	Динар	Дина́р (из ср. -греч. δηνάριον от лат. dēnārius «состоящий из десяти», от dēnī «по десяти», от decem «10»)-денежная единица «динар» - одна из древнейших валют, распространенных на территории стран Африки и Европы.	Африка
Туркмения	Туркменский манат	Манат	Слово «манат» происходит (через фарси) от русского слова «монета», которое в свою очередь в конечном итоге образовано от лат. moneta, что означает «предостерегающая» или «советница».	Азия
Турция	Турецкая лира	Лира	Термин лира происходит от названия меры веса-тройского фунта, служившего для взвешивания серебра.	Азия
Уганда	Угандийский шиллинг	Шиллинг	Исторически понятие «шиллинг» являлось в средние века общим названием целого ряда западноевропейских монет. Само же слово «шиллинг» произошло из исковерканного германизированного название солида (от латинского слова «solidus» - твердый, массивный), римской золотой монеты, выпущенная в 309 году н. э. императором Константином.	Африка
Узбекистан	Узбекский сум	Сум	Название происходит от тюркского слова som «чистый» (som altın — чистое золото) применительно к монетам.	Азия
Украина	Украинская гривна	Гривна	Так называли серебряное украшение в форме обруча, которое носили на шее (на "загривке").	Европа
Уругвай	Уругвайское песо	Песо	На старом испанском слово peso означает «вес». Изначально этим словом обозначалась королевская серебряная монета талер.	Америка
Фарерские острова	Датская крона	Крона	Название связано с латинским словом corona, означающим венец и, собственно, корону. Впервые «золотой короной» (couronne d’or) стали именовать французскую золотую монету, отчеканенную в XIV веке при короле Филиппе VI Валуа, после чего такое названия получили монеты и в других странах.	Европа
Филиппины	Филиппинский песо	Песо	По-филиппински «писо», piso. Свое название филиппинские деньги получили по имени серебряной монеты еще средневековой Испании (и ее колоний). На старом испанском слово peso означает «вес». Изначально этим словом обозначалась королевская серебряная монета талер.	Азия
Чешская Республика	Чешская крона	Крона	Название связано с латинским словом corona, означающим венец и, собственно, корону. Впервые «золотой короной» (couronne d’or) стали именовать французскую золотую монету, отчеканенную в XIV веке при короле Филиппе VI Валуа, после чего такое названия получили монеты и в других странах.	Европа
Чили	Чилийское песо	Песо	На старом испанском слово peso означает «вес». Изначально этим словом обозначалась королевская серебряная монета талер.	Америка
Швеция	Шведская крона	Крона	Название связано с латинским словом corona, означающим венец и, собственно, корону. Впервые «золотой короной» (couronne d’or) стали именовать французскую золотую монету, отчеканенную в XIV веке при короле Филиппе VI Валуа, после чего такое названия получили монеты и в других странах.	Европа
Шпицберген и Ян Майен	Норвежская крона	Крона	Название связано с латинским словом corona, означающим венец и, собственно, корону. Впервые «золотой короной» (couronne d’or) стали именовать французскую золотую монету, отчеканенную в XIV веке при короле Филиппе VI Валуа, после чего такое названия получили монеты и в других странах.	Европа
Шри-Ланка	Шри-ланкийская рупия	Рупия	На санскрите rupya означает «чеканенное, обработанное серебро», а впервые этим словом стали обозначать монеты, введенные в обращение XVI веке и не выходившие из него даже во времена британского правления. Существует и другая версия, связывающая рупию со словом rura — «скот», поскольку тот долгое время выполнял функцию натуральных денег.	Азия
Эритрея	Эритрейская накфа	Накфа	Названа в честь города Накфа, получившего известность во время войны за независимость Эритреи.	Африка
Эсватини	Свазилендский лилангени	Лилангени	Название валюты происходит из языка свази и обозначает «плату за воду».	Африка
Эфиопия	Эфиопский быр	Быр	Название этой самой популярной монеты региона в XIX и первой половине XX века на амхарском языке-«быр» (ብር), что означает «серебро» (происходит от более древнего корня-«быть белым»). Бырами стали и все монеты типа талера местной чеканки.	Африка
Южная Африка	Южноафриканский рэнд	Рэнд	«Ранд» или «Рэнд». Происходят от названия горной цепи Витватерсранд, сокращенно-Ранд (от африк. Witwatersrand, что означает «Хребет белой воды»). В настоящее время однозначного устоявшегося термина для обозначения южноафриканской валюты не существуют, оба варианта используются примерно одинаково.	Африка
Япония	Иена	Иена	Слово «Ие́на» заимствовано в начале XX века из английского языка, где yen = японский jen, восходящего к китайскому jūan «юань» (буквально — «круглая (монета)»). Слово «эн», в переводе означающее «круглый», вошло в английский язык через португальскую транслитерацию, что в конечном итоге привело к преобразованию «en» - «yen».	Азия

Само слово "доллар" пришло в английский через заимствование немецкого «талер», точнее иоахимталер, который чеканили в богемском городе Иоахимшталь. Однако в английском языке талер стал обозначать не только иоахимталер, но и испанские песо и португальские реалы. Существует также версия, что название "доллар" взяли не напрямую из английского или немецкого языков, а заимствовали его из Скандинавии. В Швеции и Дании использовались талеры, которые местные жители называли "далерами" - точно такая же форма произношения была присуща первым американцам.
Страна	Полное название валюты	Часть света
Австралия	Австралийский доллар	Австралия и Океания
Американское Самоа	Доллар США	Австралия и Океания
Ангилья	Восточно-карибский доллар	Америка
Антигуа и Барбуда	Восточно-карибский доллар	Америка
Багамы	Багамский доллар	Америка
Барбадос	Барбадосский доллар	Америка
Белиз	Белизский доллар	Америка
Бермуды	Бермудский доллар	Америка
Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус	Доллар США	Америка
Британская территория в Индийском океане	Доллар США	Австралия и Океания
Бруней-Даруссалам	Брунейский доллар	Азия
Виргинские острова, Британские	Доллар США	Америка
Виргинские острова, США	Доллар США	Америка
Гайана	Гайанский доллар	Америка
Гонконг	Гонконгский доллар	Азия
Гренада	Восточно-карибский доллар	Америка
Гуам	Доллар США	Австралия и Океания
Доминика	Восточно-карибский доллар	Америка
Зимбабве	Зимбабвийский доллар	Африка
Канада	Канадский доллар	Америка
Кирибати	Австралийский доллар	Австралия и Океания
Кокосовые (Килинг) острова	Австралийский доллар	Австралия и Океания
Либерия	Либерийский доллар	Африка
Малые Тихоокеанские отдаленные острова Соединенных Штатов	Доллар США	Австралия и Океания
Маршалловы острова	Доллар США	Австралия и Океания
Микронезия, Федеративные Штаты	Доллар США	Австралия и Океания
Монтсеррат	Восточно-карибский доллар	Америка
Намибия	Намибийский доллар	Африка
Науру	Австралийский доллар	Австралия и Океания
Ниуэ	Новозеландский доллар	Австралия и Океания
Новая Зеландия	Новозеландский доллар	Австралия и Океания
Остров Норфолк	Австралийский доллар	Австралия и Океания
Остров Рождества	Австралийский доллар	Азия
Остров Херд и острова Макдональд	Австралийский доллар
Острова Кайман	Доллар Каймановых островов	Америка
Острова Кука	Новозеландский доллар	Австралия и Океания
Острова Теркс и Кайкос	Доллар США	Америка
Палау	Доллар США	Австралия и Океания
Питкерн	Новозеландский доллар	Австралия и Океания
Пуэрто-Рико	Доллар США	Америка
Сальвадор	Доллар США	Америка
Северные Марианские острова	Доллар США	Австралия и Океания
Сент-Винсент и Гренадины	Восточно-карибский доллар	Америка
Сент-Китс и Невис	Восточно-карибский доллар	Америка
Сент-Люсия	Восточно-карибский доллар	Америка
Сингапур	Сингапурский доллар	Азия
Соединенные Штаты	Доллар США	Америка
Соломоновы острова	Доллар Соломоновых островов	Австралия и Океания
Суринам	Суринамский доллар	Америка
Тайвань (Китай)	Новый тайваньский доллар	Азия
Тимор-Лесте	Доллар США	Азия
Токелау	Новозеландский доллар	Австралия и Океания
Тринидад и Тобаго	Доллар Тринидада и Тобаго	Америка
Тувалу	Австралийский доллар	Австралия и Океания
Фиджи	Доллар Фиджи	Австралия и Океания
Эквадор	Доллар США	Америка
Ямайка	Ямайский доллар	Америка

Монета из золота или серебра, бывшая в употреблении во Франции с 1360 по 1876 гг. Достоверно неизвестно, почему монета получила такое наименование: по одной версии, оно происходит от отчеканеной на ней фразы «FRANCORUM REX» (с лат.-"король франков"); по другой-от французского слова franc (с фр.-"свободный", что намекало на томившегося в плену короля); по третьей-от тогдашнего значения английского слова frank (с англ.-"благородный").
Страна	Полное название валюты	Часть света
Бенин	Франк КФА BCEAO	Африка
Буркина-Фасо	Франк КФА BCEAO	Африка
Бурунди	Бурундийский франк	Африка
Габон	Франк КФА BEAC	Африка
Гвинея	Гвинейский франк	Африка
Гвинея-Бисау	Франк КФА BCEAO	Африка
Джибути	Франк Джибути	Африка
Камерун	Франк КФА BEAC	Африка
Коморы	Коморский франк	Африка
Конго	Франк КФА BEAC	Африка
Конго, Демократическая Республика	Конголезский франк	Африка
Кот д'Ивуар	Франк КФА BCEAO	Африка
Лихтенштейн	Швейцарский франк	Европа
Мали	Франк КФА BCEAO	Африка
Нигер	Франк КФА BCEAO	Африка
Новая Каледония	Франк CFP	Австралия и Океания
Руанда	Руандийский франк	Африка
Сенегал	Франк КФА BCEAO	Африка
Того	Франк КФА BCEAO	Африка
Уоллис и Футуна	Франк CFP	Австралия и Океания
Французская Полинезия	Франк CFP	Австралия и Океания
Центрально-Африканская Республика	Франк КФА BEAC	Африка
Чад	Франк КФА BEAC	Африка
Швейцария	Швейцарский франк	Европа
Экваториальная Гвинея	Франк КФА BEAC	Африка

Фунт стерлингов. Считается, что такое наименование появилось в XII веке и дословно означало "фунт чистого серебра". Стерлинг-это древняя английская серебряная монета, название которой связано со сплавом Easterling Silver ("серебро с восточных земель"), из которого чеканились монеты в Северной Германии. При короле Генрихе II этот сплав стал стандартом для монет Англии, после чего словосочетанием Sterling Silver (в котором первый компонент был слегка редуцирован) стали именовать монетное серебро. Уже потом это название перешло на сами монеты, а затем и на валюту.
Слово "фунт"-немецкое заимствование, хотя первоосновой является латинское poundus, "вес".
Страна	Полное название валюты	Часть света
Гернси	Фунт стерлингов
Гибралтар	Гибралтарский фунт	Европа
Джерси	Фунт стерлингов	Европа
Египет	Египетский фунт	Африка
Ливан	Ливанский фунт	Азия
Остров Мэн	Фунт стерлингов	Европа
Святая Елена, Остров вознесения, Тристан-да-Кунья	Фунт Святой Елены	Африка
Сирийская Арабская Республика	Сирийский фунт	Азия
Соединенное Королевство	Фунт стерлингов	Европа
Судан	Суданский фунт	Африка
Фолклендские острова (Мальвинские)	Фунт Фолклендских островов	Америка
Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова	Фунт стерлингов
Южный Судан	Южно-суданский фунт	Африка

Самая молодая валюта с самым очевидным происхождением-"евро" представляет собой сокращение от слова "Европа". А вот этимология самого слова "Европа" куда более интересна: её связывают с героиней греческой мифологии Европой, финикийской принцессой и царицей острова Крит. На греческом слово Eurṓpā можно разделить на eur ("обширный") и op ("глаз"), поэтому дословно оно означает либо "далеко смотреть", либо "разнообразие взглядов".

Австрия, Андорра, Бельгия, Гваделупа, Германия, Греция, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Майотта, Мальта, Мартиника, Монако, Нидерланды, Папский Престол (Государство - город Ватикан), Португалия, Реюньон, Сан-Марино, Сен-Бартельми, Сен-Мартен, Сент-Пьер и Микелон, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Французская Гвиана, Французские Южные территории, Хорватия, Черногория, Эландские острова, Эстония.

Этимология валют — это важная часть культурного и исторического наследия, с которым ежедневно сталкиваются коллекционеры по всему миру. Названия денежных единиц хранят в себе отпечатки древних цивилизаций, завоеваний, торговли, верований и государственных реформ. Каждое слово, будь то «динар», «риал» или «крона», — это не просто лингвистическая формула, а свидетельство эпохи. Понимание происхождения названия валюты позволяет глубже прочувствовать её исторический контекст, что особенно ценно для коллекционеров, стремящихся не просто обладать предметом, но и знать его прошлое.

Коллекция, в которой известна этимология каждого экземпляра, — это уже не просто собрание купюр или монет, а настоящая научная библиотека. Она помогает отслеживать миграции слов, влияние колониальных империй, принятие религиозных или правительственных терминов в повседневный обиход. В мире, где визуальная сторона банкнот часто на первом плане, этимология даёт доступ к «невидимой стороне» денег — их смысловому и духовному содержанию.

Для коллекционеров это знание превращает хобби в исследовательскую практику. Это позволяет общаться на новом уровне — обсуждать не только сохранность экземпляра, но и его языковое и историческое происхождение. Особенно интересно наблюдать, как одни и те же корни проявляются в разных странах и эпохах — будь то латинское moneta, греческое drachma или арабское dirham. Это делает коллекционирование более осознанным и увлекательным.

Автор статьи: Валентин Геннадьевич М

136