Валюта Китая: как выглядят и обозначаются китайские деньги, история происхождения юаней

15 минут

• Переход на банкноты
• Банкноты образца 1980 года
• Банкноты образца 1999—2005 года
• Что изображено на юанях
• Как выглядят китайские деньги
• Трудности перевода: особенности валюты
• Как отличить подделку
• Выпущенные серии
• Новые китайские юани 2019 года
• Деньги современного Китая
• Интерес для коллекционеров
• Интересные факты

Историки указывают Поднебесную как одну из первых стран мира, в обращении которой появились полноценные платежные инструменты. Еще в VII веке до нашей эры местное население начало пользоваться монетами, спустя столетие — аналогом современных банкнот, а примерно в 100 году н. э. была изобретена бумага. Тем удивительнее, что возраст национальных денежных средств, используемых сегодня, составляет немногим более 70 лет. Народный банк, созданный в 1948 г., был наделен исключительном правом эмиссии, и с тех пор выпускает официальную валюту Китая — юани.

Историческая справка. Отправной точкой введения в оборот бумажных денег на государственном уровне считается период правления династии Тан — примерно IX век н.э. К тому моменту основой системы взаиморасчетов были медные монеты, отличавшиеся низкой концентрацией стоимости. В числе факторов, побудивших правителей на подобный маневр, указывают:

• Неудобство совершения платежей при крупных сделках — нередко для удовлетворения запросов покупателей требовались в буквальном смысле мешки и повозки.
• Стремление повысить поступления в бюджет, так как выпуск китайской национальной валюты сопровождался отчислением определенного процента в пользу государства.
• Потребность в изъятии у населения значительного объема меди, требовавшейся для решения других, более приоритетных целей.
• Достаточный уровень развития бумажного производства, позволявший выпускать прочные и легкие купюры с минимальными затратами.

Первый курс устанавливался императорским двором в принудительном порядке, и предусматривал обмен банкнот на некоторое количество монет. Простолюдины и торговцы были обязаны принимать новые китайские денежные единицы в качестве равноценного платежного средства, используемого для погашения задолженностей, оплаты товаров или оказываемых услуг. Гарантия платежеспособности подтверждалась статусом императора. Можно сказать, что именно с этого периода цивилизация в полной мере начала использовать бумажные деньги — первой в истории человечества.

В то же время нельзя не отметить, что процесс становления неизбежно должен был столкнуться с проблемными факторами, которые спустя столетия изучались экономистами Нового и Старого Света. Соблазн печатать все большее количество купюр легко объясняется низкой себестоимостью и высоким номиналом, и правительство того времени не смогло перед ним устоять. Естественно, это привело к резкой инфляции денежной системы Китая — валюты стало слишком много, из-за чего она фактически обесценилась. Кроме того, негативное влияние оказали и сопутствующие факторы — финансовая концепция предусматривала ограничения как по сроку использования денег, так и по территориальной легитимности.

Попытки принудить купцов и жителей принимать банкноты, покупательная ценность которых постоянно падала, в конечном счете не привели к желаемому результату. Наладить ситуацию удалось только к 1280 году. Интересно, что, когда поднимается вопрос о том, как называется и обозначается национальная валюта в Китае, и какое событие в истории страны дало название китайских денег, юань — мало кто из местных жителей сходу вспоминает о том, что именно одноименная правящая династия «ответственна» за выпуск первых бессрочных купюр.

Они могли свободно обмениваться на золотой, бронзовый или серебряный эквивалент, и не имели ограничений по сроку обращения, однако требовали соблюдения баланса в поддержании запасов драгоценных металлов при императорском дворе. На фоне продолжительных периодов феодальной и территориальной раздробленности поддерживать единую систему было крайне затруднительно, поэтому количество платежных средств, ходивших в обращении на протяжении нескольких веков подряд, превышало разумные нормы.

Более-менее ситуация стабилизировалась в период XVII—XIX вв., когда в стране воцарился серебряный монометаллизм, однако и здесь негативное влияние регулярно оказывалось разнообразными войнами и кризисами. Обозначение денежной единицы, какая была валютой в Китае с 1835 года — «лян», и она представляла собой слитки из серебра, весившие около 36 граммов. В качестве размена использовались медные «цян» (десятая часть) и «фэн» (сотая доля), а при особо крупных сделках в ход шло золото. Эти термины, к слову, также применяются для определения мер веса, и остаются актуальными и в наши дни.

Переход на банкноты

Современная версия дензнаков впервые увидела свет в 1949 году. Право на выпуск было передано вновь учрежденному национальному банку, который, с разрешения пришедшей к власти Коммунистической партии Республики КНР, начал эмиссию жэньминьби — это термин для международного обозначения китайской валюты юань, произошедший от сочетания иероглифов, которое дословно переводится как «Народные деньги Китая».

1 yuan (1949)

5 yuan (1949)

10 yuan (1949)

20 yuan (1949)

50 yuan (1949)

200 yuan (1949)

500 yuan (1949)

1000 yuan (1949)

5000 yuan (1949)

10 000 yuan (1949)

В общей сложности за время обращения вышло уже пять серий официальной денежной единицы, обновление последней из которых датируется 2019-м годом. Стандартная линейка включает в себя купюры шести номиналов, ограниченные значениями от 1 до 100 — считается, что это способствует противодействию коррупции и позволяет предотвратить обесценивание вследствие инфляции. Кодификатор, принятый в рамках стандарта ISO 4217 — CNY (ChiNese Yuan). Впрочем, в отдельных случаях используется и альтернативная кодировка — RMB (Ren Min Bi, или ренминби), что на языке оригинала означает «народная валюта».

Банкноты образца 1980 года

Отличительная особенность серии — выпуск не только юаней, но и цзяо, как называются «копейки» в Китае. В отличие от рубля, основные деньги в Поднебесной также имели бумажную разменную версию, которая была изъята из обращения только в 2018—19 г. Дизайн купюр отличался от привычного сегодня — на аверсе размещались изображения представителей этнических народов, на обороте — либо герб КНР, либо узнаваемые географические и исторические объекты, включая Эверест, водопад Хукоу, и, разумеется, Великую Китайскую Стену.

1 цзяо (1980), на аверсе – представители этнических групп гаошань и маньчжуров, на реверсе – герб страны.

2 цзяо (1980) на внешней стороне – женщины из корейской этнической группы и народности буйей, на обратной – символика страны.

5 цзяо (1980), на аверсе – представители народностей мяо и чжуан, на реверсе – государственный герб.

1 yuan (1996), на внешней стороне – женщины народностей дон и яо, на реверсе – Великая стена в Китае.

2 yuan (1980), на аверсе – представители этнической группы уйгуров и народности Йи, на реверсе – Столп Южного Неба, Хайнань.

5 yuan (1980), на внешней стороне – портреты людей тибетской и хуэйской этнических групп, на обратной – ущелье Ву (река Янцзы).

10 yuan (1980), на аверсе – представители народностей хань и монголов, на реверсе – гора Эверест.

50 yuan (1990), на внешней стороне изображены три человека, представляющие разную профессиональную принадлежность – интеллигент, крестьянка и рабочий, на обороте – водопад Хукоу на реке Хуанхэ.

100 yuan (1990), на аверсе – партийные лидеры; слева направо: Чжу Дэ, Лю Шаоци, Чуэнь лай, Мао Цзэдун, на реверсе – горы, через которые китайские коммунисты шли в своем «Долгом походе».

Банкноты образца 1999—2005

На протяжении первых двух десятилетий XXI века основную денежную массу — за исключением экземпляров наименьшего достоинства, от выпуска которых было решено отказаться в пользу более привычных монет — составляли платежные средства пятой серии. Они остаются актуальными и сегодня, однако в ближайшей перспективе уступят место обновленной версии, разработанной в 2019 году.

Что изображено на юанях

Специфика дизайна официальной валюты Пекина обуславливается тем, что на всех без исключения купюрах лицевую сторону украшает портрет главного национального лидера и идейного вдохновителя — Мао Цзэдуна. Рядом с первым председателем ЦК коммунистической партии Китая размещены изображения разных цветов, которые выполняют как декоративную, так и защитную функцию, и по совместительству являются водяными знаками.

Как выглядят китайские деньги

Впрочем, не все так однообразно и скучно — дизайн банкнот разного достоинства все же имеет определенные отличия, позволяющие идентифицировать конкретный экземпляр даже не рассматривая цифры на нем.

1 юань. Купюры оливкового цвета, на оборотной стороне которых — вид на три каменные пагоды, расположенные посреди озера Сиху (Ханчжоу). Аверс, помимо профиля Мао, украшает и защищает рисунок орхидеи, означающей интеллект и благородство.

5 yuan. Номинал, не вошедший в обновленную редакцию 2019 года. Представляет собой фиолетовую банкноту с изображением Тайшань — одной из самых известных и почитаемых гор страны, расположенной в провинции Шаньдун. В качестве цветочного водяного знака был выбран нарцисс — знак любви, мира и счастья для китайцев.

10 yuan. Банковские билеты голубого цвета, на реверсе — национальная достопримечательность «Три ущелья», она же три полога верховий реки Янцзы, протекающей через Сычуань. На лицевой стороне — роза, помимо прочего являющаяся символом победы, и выбранная в качестве эмблемы Пекина.

20 yuan. Купюры коричневого цвета, оборот которых украшает пейзаж, запечатлевший вид на реку Лицзян (деревня Яншо, Гуйлинь). Рядом с портретом генсека — лотос, символизирующий чистоту и совершенство.

50 yuan. Зеленые банкноты с изображением одного из самых известных исторических памятников Тибета — дворца Потала, возведенного в Лхаса. На аверсе — хризантема, отождествляемая в Китае со зрелой красотой и целомудрием.

100 yuan. Максимальный номинал, характерно красного цвета, в качестве темы для которого был выбран Народный дворец съездов, расположенный на площади Тяньаньмэнь в Пекине. На лицевой стороне — цветущая слива, считающаяся символом стойкости, выносливости и трудолюбия.

Любопытно, что дизайн новой версии 2019 года остался практически неизменным.

Страны обращения

Помимо самой КНР, рассчитаться китайскими деньгами также можно в Непале и Камбодже. Принимают дензнаки и в территориально граничащих областях Лаоса и Мьянмы, однако ближе к центру с этим уже сложнее. Кроме того, на купюрах нанесены надписи сразу на четырех языках, официально принятых в автономных районах Китая — Гуанси-Чжуанском, Синьцзян-Уйгурском, Монгольском, и Тибетском.

Трудности перевода: особенности валюты

В отечественном классификаторе за последние 30 лет достаточно часто менялась позиция относительно того, как называются деньги у китайцев, и какое название подойдет китайской версии копейки в юанях. Помимо основного термина, использовались производные от национальных терминов ренминби (2001—2007) и жэньминьби (2007—2009), однако в конечном итоге было принято решение оставить самый простой и короткий вариант.

Как отличить подделку

Экономический рост влечет за собой повышение ценности валютной единицы, так что количество фальшивых банкнот, появившихся на рынке, весьма велико. Для жителей Китая скрести или подергивать купюры с высоким номиналом стало уже привычным делом — достаточно часто дешевые поддельные экземпляры изготавливаются с применением самой дешевой краски, облетающей при небольшой механической нагрузке. По данным местной полиции, наибольший объем фальшивок производится в провинции Гуандун, расположенной в южной части страны.

С точки зрения защитных мер, позволяющих определить настоящие деньги, стоит отметить водяные знаки на лицевой стороне, в качестве которых выступают изображения цветов и цифр номинала, в случае с купюрами в 50 и 100 юаней — еще и портрет Мао Цзэдуна. Кроме того, для проверки подлинности стоит потереть прическу лидера нации, которая имеет характерный рельеф.

Выпущенные серии

Как уже упоминалось ранее, самой первой в новой редакции стала версия 1949 года, которая, по совместительству, оказалась еще и самой разнообразной. Линейка насчитывала сразу 12 видов купюр различного достоинства, а в оформлении использовались сразу 64 дизайнерских решения. Основным мотивом изображений выступали трудовая доблесть и национальная гордость жителей страны, нашедшие отражение в полевых работах, производственных объектах, транспорте, а также в наиболее узнаваемых местных достопримечательностях. Сегодня заказать и приобрести самые редкие экземпляры первых китайских денег можно в магазине shopofmoney, где всегда найдется подходящий вариант для пополнения коллекции.

Экономическая нестабильность новой Народной Республики привела к тому, что уже в 1955 г. на фоне гиперинфляции правительство было вынуждено прибегнуть к деноминации. Один новый юань второй серии приравнивался к 10 000 старых. В итоге ход оказался успешным, и банкноты оставались в обращении на протяжении почти полувека, будучи окончательно изъятыми лишь к 2007 году.

1 фын (1953)

2 фын (1953)

5 фын (1953)

1 цзяо (1953)

2 цзяо (1953)

5 цзяо (1953)

1 ¥ (1953)

2 ¥ (1953)

3 ¥ (1953)

5 ¥ (1953)

Банкноты третьей редакции, датируемые 1962 г., использовались до начала XXI века.

1 цзяо (1962)

2 цзяо (1962)

10 ¥ (1962)

А вот дензнаки четвертого выпуска (1980,1990 и 1996 года) лишь недавно перестали приниматься в качестве легального платежного средства.

Новые китайские юани 2019 года

Основное отличие обновления, подготовленного в рамках пятой серии, сводится к улучшению защиты от фальшивомонетничества. Кроме того, оттиск номинала теперь имеет характерный металлический отблеск, достигаемый благодаря оптически переменной магнитной краске. На фронтальной стороне в правой части вертикально расположен серийный номер, а в структуру бумаги внедрена голографическая нить с четырьмя выходами.

1 ¥ (2019)

5 ¥ (2019)

10 ¥ (2019)

20 ¥ (2019)

50 ¥ (2019)

Деньги современного Китая

Итак, если обобщать вышеизложенное, стоит выделить следующие аспекты:

• Актуальной на данный момент серией считается пятая итерация, изначально изданная в период 1999-2005 гг., и обновленная в 2019 году.
• На всех банкнотах надписи со стороны реверса нанесены на четырех языках местных автономий, на аверсе — иероглифами и шрифтом Брайля для слабовидящих.
• Каждую купюру украшает портрет Мао, изображение цветка, а также одной из национальных достопримечательностей.

Если говорить о действительно современных решениях, то нельзя не отметить, что в ближайшей перспективе, вероятнее всего, официально появится цифровой юан (e-CNY) — а это значит, что текущая редакция бумажной наличности вполне может оказаться последней в истории.

Интерес для коллекционеров

К числу коллекционных экземпляров, помимо редких изданий середины прошлого века, также относится и еще один, более необычный вариант платежных средств. Среди местных жителей достаточно популярна традиция использования так называемых ритуальных денег, отличающихся крупным номиналом и ярким дизайном. К этим сувенирным банкнотам относятся весьма серьезно: считается, что, если сжечь пачку «золотой бумаги» в печи возле храма, души усопших смогут избежать наказания в загробном мире, и будут обеспечены там достаточным комфортом.

Интересные факты

Теперь, когда Вы знаете, валюта какой страны имеет обозначение CNY, что такое юани, чьи это деньги, и где за них можно получить товары или услуги точно так же, как и в самом Китае, остается только дополнить картину несколькими любопытными штрихами.

Иероглиф, используемый в письменных источниках, имеет несколько вариантов написания, причем последняя версия была введена по аналогии с японской йеной.

В период с 1994 по 2005 национальный курс был жестко привязан к USD в соотношении 8.28 к 1, однако уже к 2015 году дензнаки была внесена Всемирным банком в число резервных — ввиду стремительных темпов роста экономики.

Дословно название китайских денег переводится как «круг», в разговорной речи заменяется термином Kuai, и изначально применялось для определения монет круглой формы. В современной языковой практике оно используется для обозначения любых денежных средств — так, например, сочетание 美元 означает «американский юань», то есть доллар США.

 62739

Рубрики